寄り添うて眠るでもなき胡蝶かな　太祇【季語＝胡蝶（春）】

島原遊郭ならではの句は、四季折々の風物とともに、花街のざわめきが仔細に描かれる。

　　行く女袷着なすや憎きまで

　　めでたきも女は髪のあつさ哉

　　蚊屋くゞる女は髪に罪深し

　　蚊屋つるや夜学を好む真裸

　　石榴くふ女かしこうほどきけり

　　膳の時はづす遊女や納豆汁

遊女を描写した句は、美しくも哀しく描く。粋な装いもしぐさも、さり気ない風情も見事である。島原を愛し、遊女の魅力を死ぬまで詠み続けた。

　　目を明けて聞いて居るなり四方の春

　　遅き日を見るや眼鏡をかけながら

　　かくぞあれ鮎に砂かむ夜べの月

　　移す手に光る蛍や指のまた

　　打ちし蚊のひしとこたへぬたなごころ

　　行く秋や抱けば身に添ふ膝がしら

　　くらがりの柄杓にさはる氷かな

　　つめたさに箒捨てけり松の下

五感を研ぎ澄まし感じる四季の移ろいと、遊郭のわび住まい。季語を引き寄せて、自己の内面を反映し描写した句が見事である。

　　寄り添うて眠るでもなき胡蝶かな　　　太祇

掲句の胡蝶は、実際の蝶の描写でもあり、遊女の佇まいでもあるとされる。胡蝶という名の遊女は、何名か記録にあるものの特定はできない。太祇の句で、〈盗まれし牡丹に逢へり明る年〉という句があり、〈牡丹〉もまた遊女の名ではないかとの推測がある。庭で丹念に育てた牡丹が根ごと盗まれ、翌年に別の場所で見つけたという内容ではあるが、客と夜逃げしたはずの遊女と再会したとも読み取れる。