久々に「珠玉の名句（俳句ではない方）」と銘打った本を読んでワクワクした。学生時代まではこの手の本も純粋に楽しめたが最近ではだいたい聞いたことがありそうで読書欲が刺激されなかった。装画を手掛けたのはヤマザキマリさん。これは読みたくなる…。
知っているラテン語といえば” Cogito ergo sum”（コギト・エルゴ・サム＝我思う、ゆえに我あり）と” Memento mori”（メメント・モリ＝死を想え）くらいのもの。しかし、なぜそれらは日本語ではなくラテン語とセットで定着したのだろう。日本語の韻文的表現だけでは掬いとれないニュアンスをラテン語の響きが助けているのではなかろうか。
日頃そんなことを考えている私にはストレートに入ってくる構成だった。ラテン語と日本語訳の提示、その言葉をもとにした対談。その対談も自身の経験や直近の世界情勢を関連づけているので実感として入ってきやすい。
知らないながらラテン語を一応読んでみる。ラテン語の発音はおおむねローマ字通りのようなのでなんとなく読める。意味を照合すると「やはり」ということが多く、パズルを解いたような気分になる。
たとえば”vivere est cogitare”の意味は「生きることは考えることである」。vivereはフランス語のvivre（生きる）と酷似しているから「生きること」に違いない。estはどう考えてもフランス語のest(英語のbe動詞)だ。cogitareはコギト・エルゴ・サムのcogitoの派生形に違いない。そんなことに小さな興奮を覚えながら対談を読むと、考えることについて人類史・近代史・古代ローマ史と照らし合わせながら語っている。その一章を読むだけで大いなるものを獲得した心地であった。
もう１つだけ紹介したい。”tempus omnia medetur”(テンプス・オムニア・メデートゥル＝時間がすべてを解決する)には＜時ものを解決するや春を待つ 虚子＞に通じるものがある。ラテン語を経由して俳句に回帰し、一人ニヤついてしまった。
（吉田林檎）
【林檎の本 ＃9】
『座右のラテン語 人生に効く珠玉の名句65』SBクリエイティブ刊
（2025年）
著者：ヤマザキマリ
漫画家・随筆家。東京造形大学客員教授。日本女子大学特別招聘教授。1967年東京都生まれ。84年にイタリアに渡り、美術史・油絵を専攻。代表作『テルマエ・ロマエ』『プリニウス』（とり・みきと共作）で受賞多数。15年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。
ラテン語さん
ラテン語研究者。1992年栃木県生まれ。東京外国語大学外国語学部欧米第一課程英語専攻卒業。東京古典学舎の研究員。高校生でラテン語の学習を始め、2016年から X（@latina_sama）にてラテン語の魅力を毎日発信。初著書『世界はラテン語でできている』が話題になった
【執筆者プロフィール】
吉田林檎（よしだ・りんご）
昭和46年（1971）東京生まれ。平成20年（2008）に西村和子指導の「パラソル句会」に参加して俳句をはじめる。平成22年（2010）「知音」入会。平成25年（2013）「知音」同人、平成27年（2015）第3回星野立子賞新人賞受賞、平成28年（2016）第5回青炎賞（「知音」新人賞）を受賞。俳人協会会員。句集に『スカラ座』（ふらんす堂、2019年）。
【吉田林檎さんの句集『スカラ座』（ふらんす堂、2019年）はこちら ↓】
【吉田林檎のバックナンバー】
＞＞〔223〕新豆腐山門黒く黒く雨 桑田真琴
＞＞〔222〕鉄棒にパーカー掛けて運動会 小林鮎美
＞＞〔221〕勉強部屋覗くつもりの梨を剝く 山田弘子
＞＞〔220〕老犬の嗅ぐ名月の光かな 佐野瑞季
＞＞〔219〕秋の蝶紋のほころびかけてゐる 柴田奈美
＞＞〔218〕団栗の葎に落ちてくゞる音 鈴木花蓑
＞＞〔217〕稲妻のゆたかなる夜も寝べきころ 中村汀女
＞＞〔216〕【林檎の本＃8】高橋久美子『いい音がする文章―あなたの感性が爆発する書き方』
＞＞〔215〕コスモスのまだ触れ合はぬ花の数 石田勝彦
＞＞〔214〕白萩や母無き家の灯を点す 寺井谷子
＞＞〔213〕初秋や何をせむとて目鏡ふく 一条梢
＞＞〔212〕東京の西日は猫の舌ざわり 対馬康子
＞＞〔211〕息つぎに太陽を飲む泳ぎかな 成田一子
＞＞〔210〕泳ぐなりかつては鰭の手足もて 矢島渚男
＞＞〔209〕水羊羹交はすことのは美しく 伊藤敬子
＞＞〔208〕名を忘れ香水の名を忘れざる 西生ゆかり
＞＞〔207〕鉄棒に片腕絡め夕涼し 大久保昇
＞＞〔206〕二日目は違ふ人立つ夜店かな 阿部知代
＞＞〔205〕父とわれありしごとくに子と端居 大橋櫻坡子
＞＞〔204〕【林檎の本＃7】中村恵『難民に希望の光を 真の国際人緒方貞子の生き方』
＞＞〔203〕傘寿とて緑陰力の身につきし 宮坂静生
＞＞〔202〕柿若葉廊下つめたく拭き上げて 坂本宮尾
＞＞〔201〕声かけし眉のくもれる薄暑かな 原裕
＞＞〔200〕花衣ぬぐやまつはる紐いろ〳〵 杉田久女
＞＞〔199〕古き書と旅してゐたり亀鳴けり 廣瀬町子
＞＞〔198〕落ちさうに咲き咲くやうに落椿 田丸千種
＞＞〔197〕バスを待つ人と桜を仰ぎをり 黛まどか
＞＞〔196〕車座にひとり見知らぬ花衣 土肥あき子
＞＞〔195〕ひとひらの花と乗りたる無人駅 歌代美遥
＞＞〔194〕地を歩く小鳥の逃げぬ遅日かな 遠藤由樹子
＞＞〔193〕火の中に草立ち上がる野焼かな 亀井雉子男
＞＞〔192〕春暁の眠るでもなき刻しばし 吉田成子
＞＞〔191〕己が傷を舐めて終りぬ猫の恋 清水基吉
＞＞〔190〕ドッジボールずどんとバレンタインの日 なつはづき
＞＞〔189〕裏返へりては春の水らしくなり 山口昭男
＞＞〔188〕【林檎の本＃6】川添愛、ふかわりょう『日本語界隈』
＞＞〔187〕焚火する声が大きくなつてゆく 廣瀬悦哉
＞＞〔186〕丹頂のくれなゐ黒き寒さかな 飯島晴子
＞＞〔185〕冬の月かたちあるもの照らしけり 福島せいぎ
＞＞〔184〕お降りといへる言葉も美しく 高野素十
＞＞〔183〕駅で飲むコーンスープや十二月 白井飛露
＞＞〔182〕しぐるるや駅に西口東口 安住敦
＞＞〔181〕朝の庭けふの落葉のために掃く 片山由美子
＞＞〔180〕小春日や石を噛み居る赤蜻蛉 村上鬼城
＞＞〔179〕【林檎の本＃5】『会話の0.2秒を言語学する』（新潮社、2025年）
＞＞〔178〕能登時雨見たさに来る雨男 森羽久衣
＞＞〔177〕掌に猫が手を置く冬日かな 対中いずみ
＞＞〔176〕行く秋や抱けば身にそふ膝頭 太祇
＞＞〔175〕蛇口みな運動会の空を向く 堀切克洋
＞＞〔174〕うなじてふ寂しきところ稲光 栗林浩
＞＞〔173〕ぬかるみか葛かわからぬものを踏む 板倉ケンタ
＞＞〔172〕大鯉のぎいと廻りぬ秋の昼 岡井省二
＞＞〔171〕紙相撲かたんと釣瓶落しかな 金子敦
＞＞〔170〕蜻蛉のわづかなちから指を去る しなだしん
＞＞〔169〕赤富士のやがて人語を許しけり 鈴木貞雄
＞＞〔168〕コスモスの風ぐせつけしまま生けて 和田華凛
＞＞〔167〕【林檎の本＃4】『言の葉配色辞典』 （インプレス刊、2024年）
＞＞〔166〕山よりの日は金色に今年米 成田千空
＞＞〔165〕やはらかき土に出くはす螇蚸かな 遠藤容代
＞＞〔164〕どうどうと山雨が嬲る山紫陽花 長谷川かな女
＞＞〔163〕短夜をあくせくけぶる浅間哉 一茶
＞＞〔162〕蟬しぐれ麵に生姜の紅うつり 若林哲哉
＞＞〔161〕手のひらにまだ海匂ふ昼寝覚 阿部優子
＞＞〔160〕はらはらと水ふり落とし滝聳ゆ 桐山太志
＞＞〔159〕夏蝶や覆ひ被さる木々を抜け 潮見悠
＞＞〔158〕菖蒲園こんな地図でも辿り着き 西村麒麟
＞＞〔157〕夏の暮タイムマシンのあれば乗る 南十二国
＞＞〔156〕かきつばた日本語は舌なまけゐる 角谷昌子
＞＞〔155〕【林檎の本＃3】中村雅樹『橋本鷄二の百句』（ふらんす堂、2020年）