おとつさんこんなに花がちつてるよ正岡子規【季語＝花散る（春）】

ハイクノミカタ

おとつさんこんなに花がちつてるよ　正岡子規【季語＝花散る（春）】

2022/3/29
ハイクノミカタ, マンスリーゲスト
「松の花」, おとつさん, こんなに, ている, てる, よ, 散る, 春の季語, 松尾清隆, 正岡子規, 花散る

おとつさんこんなに花がちつてるよ)

正岡子規)

季語は「花散る」。散っているのはもちろん桜の花である。講談社版『子規全集』では明治二十五年作の抹消句として掲載されている。同全集の「解題」には「これらの抹消句は、句稿を精選するという意図のもとに、清書後間もないころの推敲によるものであろうか。それとも抹消句のなかには新聞や雑誌に載せた句もあるので、自選句集編纂のたびごとに順次抹消したと考えるべきであろうか」（和田茂樹）とある。つまり、『寒山落木』の原本を見ると墨で線が引いてあるけれど、子規がそのようにした理由は不明ということだ。

夏井いつき著『子規３６５日』（朝日新聞出版、平成二十年八月刊）に「この句はどうみても江戸弁だよなあ。伊予弁だと「おやっさん、こがいに花が散りよるぞな」ぐらいになるのか」とあるが、それもそのはず、やはり墨で消された前書には「上野にて子供の言葉を聞くに」と書かれていたのだった。

子規の同郷の友人・勝田主計(しょうだかずえ)の著書『ところてん』（日本通信大学出版部、昭和二年七月刊）によれば、主計と花盛りの上野公園を散歩した際、母親に手を引かれた五、六歳の女児が「お母さん、あんなに花が咲いているよ」と叫ぶのを見た子規が「あれだ、あれだ。俳句の妙ここにあり」と言ったんだとか。主計は明治二十五～二十七年頃によく子規らと句会や吟行を共にしていたというから、このエピソードが掲句の案出にかかわった可能性は大いにある。

面白いのは、「お母さん」が「おとつさん」に、「咲いてるよ」が「ちつてるよ」に変わってているところ。もし、掲句が主計の記した出来事を元に詠まれたのであれば、この改変は子規の詩心の表れであると言える。

（松尾清隆）

【執筆者プロフィール】
松尾清隆（まつお・きよたか）
昭和52年、神奈川県平塚市生まれ。「松の花」同人。元編集者。「セクト・ポクリット」管理
人・堀切克洋が俳句をはじめる前からの〝フットサル仲間〟でもある。

【松尾清隆の自選10句】

橋脚にふれて膨らむ春の水

へその緒のやう風船の結び目は

硝子戸の外なるアマリリスに風

髪洗ふ途中で今日も目を瞑る

峰雲のそのまた先の雲の峰

遠目にも妻だとわかる夏帽子

特別なビー玉入りのラムネ瓶

けふの月もう一杯の紅茶欲し