骨拾ふ喉の渇きや沖縄忌中村阪子【季語＝沖縄忌（夏）】

骨拾ふ喉の渇きや沖縄忌

中村阪子
（瀬底月城『沖縄・奄美南島俳句歳時記』1995年）

今日6月23日は、沖縄慰霊の日。なので、この日が沖縄戦終結の日なのかと思っていたのだけれど、違った。降伏を決めた軍司令官が自決したのがこの日とされ、その後も散発的な抵抗は各地で続いたようで、引用元の『沖縄・奄美南島俳句歳時記』には、「正式に南西諸島の全日本軍を代表して無条件降伏したのは九月七日」とあり、なんと玉音放送よりも遅いのです。不勉強が恥ずかしい。この辺の歴史の詳細は専門書の類にお任せするしかないが、同歳時記の「沖縄忌」の解説も当然ながら犠牲者の数まで含め解説が詳しい。そこで気になってくるのが、いわゆる大歳時記の類の解説がどうなっているのか、です。1973年7月刊行の『図説俳句大歳時記　夏』（角川）には、なんと立項がなかった。1982年4月刊行の『カラー図説　日本大歳時記　夏』（講談社）にも、立項がないので驚きました。ちなみに、1972年の沖縄返還以前からこの慰霊の日はあるのです。ということは、大歳時記初の立項は、旧版『角川俳句大歳時記　夏』（2006年）ということになるのでしょう。そもそも「〇〇忌」などは季語とすべきではない、という議論なども仄聞するので、歳時記に載りにくい性質をもつものだったとしても、これは驚きました。以下、旧版の題・傍題と解説文のみを引用します（電子辞書版より）。

「沖縄忌　慰霊の日」「解説　六月二三日の沖縄県慰霊の日。第二次世界大戦末期、沖縄では日米最後の地上戦が行われた。中等学校や女学校の生徒まで根こそぎ動員され、正規軍より一般住民の犠牲が多いという凄絶な戦闘で、住民の四分の一が亡くなった。昭和二〇年六月二三日、沖縄軍司令官が摩文仁岬（まぶにみさき）で自決し沖縄守備軍は壊滅。この日を沖縄では「慰霊の日」と決め、二十数万の戦没者を慰める日とした。摩文仁の平和記念公園で沖縄全戦没者追善式が催される。半世紀を経た今も多くの遺骨が見つかっていない（柴田佐知子）」

そして、この夏改訂されたばかりの『新版　角川俳句大歳時記　夏』も確認してみましょう。

沖縄慰霊の日　沖縄忌　慰霊の日　沖縄慰霊の忌」「解説　六月二三日。第二次世界大戦末期、沖縄では日米最後の地上戦が行われた。中等学校や女学校の生徒まで根こそぎ動員され、凄絶な戦闘で、一般住民約一〇万人を含む二〇万人以上の戦死者を出した。昭和二〇年六月二三日、沖縄軍司令官が摩文仁岬で自決し、沖縄守備軍は壊滅。この日を沖縄では「沖縄慰霊の日」と定め、摩文仁の平和記念公園で沖縄全戦没者追善式が催される。（柴田佐知子）

まず、「〇〇忌」への批判を考慮したものか、立項題が「沖縄慰霊の日」に変更されていますね。ちなみに前者の例句は４句しかないのに比し、後者は１０句と増加していて、重複は一句のみ。比較してみると、「正規軍より一般住民の犠牲が多いという」、「住民の四分の一が亡くなった」、「半世紀を経た今も多くの遺骨が見つかっていない」がカットされ、「一般住民約一〇万人を含む二〇万人以上の戦死者を出した。」と、軍民の死者が丸められていることがわかります。その後の調査で犠牲者の数が変わってくることはあると思うので、その辺の修正はあってしかるべきだけど、「正規軍より一般住民の犠牲が多い」は、なんでカットされたんだろうとか、遺骨はもうすっかり見つかったのでしたっけ、などと考えると、なんだかもやもやしてしまいます。なお、『沖縄・奄美南島俳句歳時記』は35の例句を収めていて、大歳時記と重複する句はなかったと思います（作者はあり）。

（橋本直）

【この夏改訂されたばかりの『新版　角川俳句大歳時記　夏』はこちら↓】

【復刻版『沖縄・奄美南島俳句歳時記』はこちら↓】

【執筆者プロフィール】
橋本直（はしもと・すなお）
1967年愛媛県生。「豈」同人。現代俳句協会会員。現在、「楓」（邑久光明園）俳句欄選者。神奈川大学高校生俳句大賞予選選者。合同句集『水の星』（2011年）、『鬼』（2016年）いずれも私家版。第一句集『符籙』（左右社、2020年）。共著『諸注評釈新芭蕉俳句大成』（明治書院、2014年）、『新興俳句アンソロジー何が新しかったのか』（ふらんす堂、2018年）他。

【橋本直のバックナンバー】

＞＞〔89〕洗顔のあとに夜明やほととぎす　　　森賀まり
＞＞〔88〕洗顔のあとに夜明やほととぎす　　　森賀まり
＞＞〔87〕六月を奇麗な風の吹くことよ　　　　正岡子規
＞＞〔86〕梅雨の日の烈しくさせば罌粟は燃ゆ　篠田悌二郎
＞＞〔85〕麦からを焼く火にひたと夜は来ぬ　長谷川素逝
＞＞〔84〕「ワイシャツのアイロンがけをしてほしい」夫に言われた妻の衝撃　片岡絢
＞＞〔83〕体内の水傾けてガラス切る　　　　　　須藤徹
＞＞〔82〕湖の水かたふけて田植かな　　　　　高井几董
＞＞〔81〕スタールビー海溝を曳く琴騒の　　　八木三日女