黄沙いまかの楼蘭を発つらむか藤田湘子【季語＝黄沙（春）】

ハイクノミカタ

黄沙いまかの楼蘭を発つらむか　藤田湘子【季語＝黄沙（春）】

2023/4/13
ハイクノミカタ, 橋本直
「鷹」, いま, か, かの, らむ, を, シルクロード, 春の季語, 楼蘭, 発つ, 藤田湘子, 霾, 黄沙

黄沙いまかの楼蘭を発つらむか

藤田湘子
（「黒」1987年　角川書店）

1978年8月に日中平和友好条約が締結され、10月に両国会で批准された。これとほぼ同時期に日本テレビでドラマ「西遊記」が放映され、人気を博す。さらにその翌年から撮影が開始され、80年代に複数回放映された「NHK特集　シルクロード」は、世間にシルクロードブームを巻き起こす。きちんとした検証はしていないけれど、このことが80年代の俳人たちに季語「黄砂」とエキゾチックな中国の風景との取り合わせをもたらしたということはなかっただろうか。掲句は旧版の『角川俳句大歳時記』で見出した句だが、他にも有馬朗人「殷亡ぶ日の如く天霾れり」（「知命」1982年　牧羊社）、加藤楸邨「長城の表裏山河ぞ胡沙に立つ」（「怒濤」1986年　花神社）が見いだせる。少なくとも、中国との国交正常化（1972年）に近い時期に出ている「図説俳句大歳時記」の例句にはそのような気配はない。しかし、さらに歴史を遡れば、戦前の中国は日本が領土的野心をもった場所であるゆえに、大陸の風景としての季語「霾」が前景化する。したがって、戦前の歳時記「俳諧歳時記」（1933年　改造社）では、日本に到来する現象としての「黄砂」はまだ立項されておらず、「日本内地にない満州特異の現象」で、「太陽の光は蔽ひかくされてしまつて、昼中でも灯火を要するやうなことさへある」現象として解説され、例句には、有風「霾天の城市の春の駱駝かな」（ホトトギス）、鐘耳「霾天や黄鶴楼は今日はなし」（同前）。などの大陸の景色を詠んだ句と、そうとは見えないが同様であろうとおぼしき句がならぶ。「図説俳句大歳時記」の考証では「霾」の初出は大正時代の「ホトトギス」のようだが、解説では満州のまの字もでてこない。ここで、「霾」は、そもそも戦前の植民地由来の季語だったのではないかという疑問が浮上する。それゆえに戦前の「ホトトギス」では異国情緒を喚起する題として詠まれていたのであり、80年代のそれはいわば過去のそれらをなかったことにした俳句界による異国情緒の「再発見」として世にあらわれたものだったのではないか。

（橋本直）

【執筆者プロフィール】
橋本直（はしもと・すなお）
1967年愛媛県生。「豈」同人。現代俳句協会会員。現在、「楓」（邑久光明園）俳句欄選者。神奈川大学高校生俳句大賞予選選者。合同句集『水の星』（2011年）、『鬼』（2016年）いずれも私家版。第一句集『符籙』（左右社、2020年）。共著『諸注評釈新芭蕉俳句大成』（明治書院、2014年）、『新興俳句アンソロジー何が新しかったのか』（ふらんす堂、2018年）他。

【橋本直さんの第一句集『符籙』はこちら】